طريقة الاستخدام
- الصق النص أو الأرقام، مثل رقم جوال أو رقم هوية أو مبلغ مثل ١٬٢٥٠٫٥٠.
- يُختار الاتجاه تلقائيًا: الأرقام الهندية تصبح 123، والأرقام الإنجليزية تصبح عربية. ويمكنك اختيار اتجاه آخر.
- تُحوّل الفاصلة العشرية (٫) وفاصل الآلاف (٬) مع الأرقام.
- انسخ النتيجة.
المزايا
أي نص
تتغير الأرقام وحدها، فتبقى كلمات الرسالة أو العنوان أو النموذج كما هي.
ثلاثة أنواع من الأرقام
الأرقام الهندية (٠١٢٣٤٥٦٧٨٩) والأردية والفارسية (۰۱۲۳۴۵۶۷۸۹) والإنجليزية (0123456789)، في أي اتجاه.
الفواصل أيضًا
يتحول ١٬٢٥٠٫٥٠ إلى 1,250.50، فتبقى المبالغ صحيحة.
على جهازك
يجري التحويل داخل متصفحك، فلا يُرسل ما تلصقه إلى أي مكان.
الأرقام العربية والهندية والإنجليزية
تُكتب الأرقام في كثير من النصوص العربية بالأشكال ١٢٣، وتسمى في الخليج غالبًا «الأرقام الهندية»، بينما تتوقع أغلب المواقع والنماذج وجداول البيانات الأرقام 123. فأرقام الجوال والهوية والآيبان والمبالغ المنسوخة من مستند عربي قد ترفضها النماذج أو لا تُجمع في الجداول. الصق النص هنا لتحويل كل رقم، مع تحويل الفاصلة العشرية وفاصل الآلاف العربيين إلى نقطة وفاصلة، دون المساس بالكلمات.
ويعمل التحويل في الاتجاه الآخر أيضًا، من 123 إلى الأرقام العربية المشرقية للخطابات واللوحات، أو إلى الأرقام الأردية. ومن الطريف أن الأرقام من 0 إلى 9 تسمى في الإنجليزية «الأرقام العربية» لأن أوروبا أخذتها عن علماء الرياضيات العرب، أما الأشكال المستخدمة في الكتابة العربية اليوم فتسمى الأرقام العربية المشرقية أو الهندية.
الأسئلة الشائعة
كيف أحوّل الأرقام العربية إلى الإنجليزية؟
الصق النص، فتتحول أرقام مثل ١٢٣ إلى 123 فورًا، ثم انسخ النتيجة.
هل يحوّل الأرقام من عربي إلى إنجليزي ومن إنجليزي إلى عربي؟
نعم. تتحول الأرقام العربية مثل ١٢٣ إلى أرقام إنجليزية 123، وإذا كانت أرقام النص إنجليزية تحولت إلى عربية. ويمكنك اختيار الاتجاه بنفسك.
ما الأرقام العربية من 0 إلى 9؟
٠ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ تقابل 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9. وتكتب الفارسية الأرقام 4 و5 و6 بأشكال أخرى (۴ ۵ ۶)، وتختلف في الأردية أشكال 4 و5 و6 و7.
هل يمكن تحويل الأرقام الإنجليزية إلى عربية؟
نعم. اختر «إلى العربية ١٢٣» أو «إلى الأردية ۱۲۳» فتتحول أرقام النص.
ماذا يحدث للفاصلة العشرية؟
تصبح الفاصلة العشرية العربية (٫) نقطة، وفاصل الآلاف (٬) فاصلة، فيتحول ١٬٢٥٠٫٥٠ إلى 1,250.50.
لماذا تسمى الأرقام 123 أرقامًا عربية؟
لأن أوروبا تعلّمتها من علماء الرياضيات العرب في العصور الوسطى، أما الأشكال ١٢٣ فهي الأرقام العربية المشرقية.