أمثلة: أرقام بالحروف بالعربية والإنجليزية والأردية
عشرة أرقام يكثر البحث عنها، كما تكتبها الأداة نفسها. بالإنجليزية طريقتان: العدّ الدولي بالملايين، وعدّ شبه القارة الهندية باللكّ والكرور المستعمل في باكستان والهند.
| الرقم | بالعربية | بالإنجليزية (دولي) | بالإنجليزية (لكّ وكرور) | بالأردية |
|---|---|---|---|---|
| 100 | مائة | One hundred | One hundred | ایک سو |
| 1,000 | ألف | One thousand | One thousand | ایک ہزار |
| 12,500 | اثنا عشر ألف وخمسمائة | Twelve thousand five hundred | Twelve thousand five hundred | بارہ ہزار پانچ سو |
| 100,0001,00,000 | مائة ألف | One hundred thousand | One lakh | ایک لاکھ |
| 250,0002,50,000 | مائتان وخمسون ألف | Two hundred fifty thousand | Two lakh fifty thousand | دو لاکھ پچاس ہزار |
| 1,000,00010,00,000 | مليون | One million | Ten lakh | دس لاکھ |
| 1,500,00015,00,000 | مليون وخمسمائة ألف | One million five hundred thousand | Fifteen lakh | پندرہ لاکھ |
| 10,000,0001,00,00,000 | عشرة ملايين | Ten million | One crore | ایک کروڑ |
| 15,000,0001,50,00,000 | خمسة عشر مليون | Fifteen million | One crore fifty lakh | ایک کروڑ پچاس لاکھ |
| 1,000,000,0001,00,00,00,000 | مليار | One billion | One hundred crore | ایک ارب |
أمثلة: مبالغ بالحروف للشيكات
المبلغ كما يُكتب على الشيك أو الفاتورة بعملات الخليج وباكستان والهند، بصيغة «فقط … لا غير» بالعربية و«Only» بالإنجليزية. اختر العملة في الأداة أعلاه لتكتب مبلغك بالصيغة نفسها.
| المبلغ | بالعربية | بالإنجليزية | بالأردية |
|---|---|---|---|
| Rs. 12,500.50روبية باكستانية | فقط اثنا عشر ألف وخمسمائة روبية باكستانية وخمسون بيسة لا غير | Rupees Twelve Thousand Five Hundred and Fifty Paisa Only | بارہ ہزار پانچ سو روپے اور پچاس پیسے صرف |
| ₹1,50,00,000/-روبية هندية | فقط خمسة عشر مليون روبية هندية لا غير | Rupees One Crore Fifty Lakh Only | ایک کروڑ پچاس لاکھ بھارتی روپے صرف |
| AED 12,500.50درهم إماراتي | فقط اثنا عشر ألف وخمسمائة درهم إماراتي وخمسون فلس لا غير | Twelve Thousand Five Hundred UAE Dirhams and Fifty Fils Only | بارہ ہزار پانچ سو اماراتی درہم اور پچاس فلس صرف |
| SAR 12,500.50ريال سعودي | فقط اثنا عشر ألف وخمسمائة ريال سعودي وخمسون هللة لا غير | Twelve Thousand Five Hundred Saudi Riyals and Fifty Halalas Only | بارہ ہزار پانچ سو سعودی ریال اور پچاس ہللہ صرف |
| QAR 7,250.00ريال قطري | فقط سبعة آلاف ومائتان وخمسون ريال قطري لا غير | Seven Thousand Two Hundred Fifty Qatari Riyals Only | سات ہزار دو سو پچاس قطری ریال صرف |
| KWD 1,250.500دينار كويتي | فقط ألف ومائتان وخمسون دينار كويتي وخمسمائة فلس لا غير | One Thousand Two Hundred Fifty Kuwaiti Dinars and Five Hundred Fils Only | ایک ہزار دو سو پچاس کویتی دینار اور پانچ سو فلس صرف |
| USD 12,500.50دولار أمريكي | فقط اثنا عشر ألف وخمسمائة دولار أمريكي وخمسون سنت لا غير | Twelve Thousand Five Hundred and 50/100 Dollars | بارہ ہزار پانچ سو امریکی ڈالر اور پچاس سینٹ صرف |
| GBP 1,250.75جنيه إسترليني | فقط ألف ومائتان وخمسون جنيه إسترليني وخمسة وسبعون بنس لا غير | One Thousand Two Hundred Fifty British Pounds and Seventy-Five Pence Only | ایک ہزار دو سو پچاس برطانوی پاؤنڈ اور پچھتر پینس صرف |
اللكّ والكرور مقابل المليون
في باكستان والهند تُجمَّع الأرقام بعد الألف كل خانتين (1,00,000) لا كل ثلاث، فاللكّ مائة ألف والكرور عشرة ملايين. الجدول يحوّل بين الطريقتين.
| الوحدة | الكتابة الهندية | الكتابة الدولية | بالحروف |
|---|---|---|---|
| لكّ (lakh) | 1,00,000 | 100,000 | مائة ألف |
| 10 لكّ | 10,00,000 | 1,000,000 | مليون |
| كرور (crore) | 1,00,00,000 | 10,000,000 | عشرة ملايين |
| 10 كرور | 10,00,00,000 | 100,000,000 | مائة مليون |
| 100 كرور = أرب (arab) | 1,00,00,00,000 | 1,000,000,000 | مليار |
طريقة الاستخدام
- اكتب المبلغ، مثل 1250.50 أو ١٢٥٠٫٥٠. يمكنك كتابة الفواصل والأرقام العربية.
- اختر العملة: تبدأ بعملة بلدك، ويمكنك اختيار الريال السعودي أو القطري أو العماني، أو الدرهم الإماراتي، أو الدينار الكويتي أو البحريني، أو الجنيه المصري، وغيرها.
- اختر «صيغة الشيك» لتبدأ كتابة المبلغ بالحروف بكلمة «فقط» وتنتهي بعبارة «لا غير»، أو «كتابة عادية».
- اختر الصيغة الشائعة أو النحوية، ثم انسخ المبلغ بضغطة واحدة.
المزايا
- تمييز صحيح
- يتغير اسم العملة مع العدد: ريال واحد، ريالان، ثلاثة ريالات، أحد عشر ريالاً، مائتا ريال، ألفا ريال.
- الهللات والفلوس
- الكسور بعملتها الصحيحة: درهم للريال القطري، وهللة للريال السعودي، وفلس للدرهم الإماراتي والدينار الكويتي والبحريني، وبيسة للريال العماني.
- صيغتان
- الصيغة الشائعة كما في أغلب الشيكات والفواتير، والصيغة النحوية بالتنوين، مثل: خمسون ريالاً قطرياً.
- بالإنجليزية أيضًا
- المبلغ نفسه بالإنجليزية للشيكات ثنائية اللغة، وبالأردية، وبالأرقام كما يُكتب في خانة المبلغ.
ما هو تفقيط المبالغ؟
التفقيط هو كتابة المبلغ بالحروف بعد كتابته بالأرقام، ويُستخدم في الشيكات والفواتير والعقود وسندات القبض حتى لا يمكن تغيير المبلغ أو الإضافة إليه. لذلك يبدأ المبلغ بكلمة «فقط» وينتهي بعبارة «لا غير»، ولا يُترك فراغ قبله أو بعده. وتعتمد البنوك على المبلغ بالحروف إذا لم تكن الأرقام واضحة، فتحويل الأرقام إلى كلمات بدقة يحميك من رفض الشيك.
وللأعداد في العربية قواعد خاصة مع المعدود: الأعداد من ثلاثة إلى عشرة تخالف المعدود في التذكير والتأنيث (ثلاثة ريالات، ثلاث روبيات)، ومن أحد عشر إلى تسعة وتسعين يأتي المعدود مفردًا منصوبًا (خمسون ريالاً)، وبعد المائة والألف مفردًا مجرورًا (مائة ريال). وتكتب أغلب الشيكات التمييز دون تنوين (خمسون ريال)، وهي الصيغة الشائعة في هذه الأداة، أما الصيغة النحوية فتكتبه بالتنوين. ويُكتب 101 «مائة وواحد» كما تكتبه البنوك، ويناسب ذلك تفقيط الريال السعودي والريال القطري وسائر العملات الخليجية.
الأسئلة الشائعة
كيف أكتب المبلغ بالحروف في الشيك؟
في تفقيط الأرقام باللغة العربية ابدأ بكلمة «فقط» ثم المبلغ واسم العملة، واختم بعبارة «لا غير»، مثل: فقط ألف ومائتان وخمسون ريال قطري لا غير. اكتب المبلغ في بداية السطر وارسم خطًا بعده.
ما الفرق بين الصيغة الشائعة والصيغة النحوية؟
الصيغة النحوية تنصب التمييز بعد الأعداد من 11 إلى 99 (خمسون ريالاً قطرياً)، والشائعة تكتبه دون تنوين (خمسون ريال قطري) كما يظهر في معظم الشيكات والفواتير في الخليج. والصيغتان مقبولتان.
كيف أكتب 2000 ريال بالحروف؟
ألفا ريال، لأن نون المثنى تُحذف عند الإضافة. أما 2500 ريال فتُكتب ألفان وخمسمائة ريال.
كيف تُكتب الهللات والفلوس؟
بعد اسم العملة بحرف الواو: 1250.50 ريال سعودي تُكتب ألف ومائتان وخمسون ريال سعودي وخمسون هللة. والدينار الكويتي والبحريني والريال العماني ألف فلس أو بيسة، فتُكتب بثلاث منازل عشرية.
هل يوجد تفقيط إنجليزي أيضًا؟
نعم. يظهر الرقم نفسه مكتوبًا بالإنجليزية وبالأردية بجانب العربية، ولكل لغة زر نسخ، فتنسخ تفقيط الأرقام بالإنجليزي لفاتورة أو عقد دون إعادة كتابته.
هل تُرسل الأرقام التي أكتبها إلى أي مكان؟
لا. يعمل التفقيط بالكامل داخل متصفحك، ولا تغادر الأرقام جهازك.
تطوير وصيانة: سعد نعيم
مهندس ذكاء اصطناعي، الدوحة · آخر تحديث: